tyska-engelska översättning av konstruktiv

constructiveIt is what is called constructive criticism. Es handelt sich also um eine so genannte konstruktive Kritik. Make sure that Mrs Tymoshenko helps to set up a constructive opposition. Schauen Sie auch, dass Tymoschenko hilft, dass eine Opposition da ist, die konstruktiv ist. I want to be both controversial and constructive. Ich will hier sowohl kontrovers als auch konstruktiv argumentieren.
design
us
Our criticism should be constructive, designed to encourage Turkey’s path to modernisation and not to block it. Unsere Kritik sollte konstruktiv sein und die Modernisierung der Türkei unterstützen und nicht sie blockieren. Civic education and initiatives designed to promote understanding of others in their diversity are a contribution to constructive and effective dialogue. Aktionen zur Bürgererziehung und zur Wahrnehmung des Anderen in seiner Andersartigkeit sind ein Beitrag, um den Dialog konstruktiv und wirksam zu gestalten. Agreements are not just designed to regulate periods of fine weather; we need them in order to be able to act in times of difficulty and if someone is not being constructive. Verträge sind nicht dazu da, um Schönwetterzeiten zu regeln, sondern man braucht sie, um handlungsfähig zu sein, wenn es Schwierigkeiten gibt und wenn jemand nicht konstruktiv ist.

productiveI hope that yours will be a constructive, productive Council Presidency, as the EU faces immense challenges. Ich hoffe darauf, dass Sie ein konstruktiver und produktiver Ratspräsident sein werden, denn auf die EU kommen gigantische Aufgaben zu. I hope that today's debate will be constructive and productive and will lead to a positive vote on the 2010 budget this Thursday. Ich hoffe, dass die heutige Aussprache konstruktiv und produktiv sein wird und zu einer positiven Stimmabgabe über den Haushaltsplan 2010 am kommenden Donnerstag führen wird. We had a most productive discussion, during which our opinions and positions converged on numerous points. Die Gespräche mit ihnen waren sehr konstruktiv und unsere Ansichten und Standpunkte stimmten in vielen Punkten nahezu überein.
structural

Ordbok