tyska-engelska översättning av kugel

ball
us
On all these three fronts, Europe is handicapped by the unanimity requirement. It is like a soldier trying to march with a ball and chain around one leg. In diesen drei Themenbereichen ist Europa durch die geforderte Einstimmigkeit gehemmt - wie ein Soldat, der mit einer Kugel am Bein zu marschieren versucht. a ball of spittle; a fecal balla ball of wool; a ball of twine
sphere
us

bullet
us
A child crossing the road was hit by a bullet which paralysed him for life. Ein Kind will die Straße überqueren und wird von einer Kugel für immer gelähmt. It is as if it had given the Commission a bullet, but that bullet is on a cord, so that after each shot, the Commission has to return it to the Council. Dies ist so, als ob der Kommission ein Spielzeuggewehr, bei dem die Kugel an einem Faden befestigt ist, in die Hand gedrückt wird und sie die Kugel nach jedem Abdrücken an den Rat zurückgeben muß. That silver bullet will take the form of the disintegration of the European single currency. Diese silberne Kugel wird die Form eines Zerfalls der europäischen Einheitswährung haben.
globeLet us take heart from the fact that it took 3 000 years for it to be accepted that the Earth is a globe and not flat. Immerhin hat es auch 3 000 Jahre gedauert, bis akzeptiert wurde, dass die Erde keine Scheibe, sondern eine Kugel ist. the globe of the eye; the globe of a lamp
marble
us
The Elgin Marbles were originally part of the temple of the Parthenona marble mantelmarble paper
orb
peen
us
roundelLondon Underground roundel

scoop
us
She kept a scoop in the dog food.Use one scoop of coffee for each pot.Ill have one scoop of chocolate ice-cream.
shot
us
It is as if it had given the Commission a bullet, but that bullet is on a cord, so that after each shot, the Commission has to return it to the Council. Dies ist so, als ob der Kommission ein Spielzeuggewehr, bei dem die Kugel an einem Faden befestigt ist, in die Hand gedrückt wird und sie die Kugel nach jedem Abdrücken an den Rat zurückgeben muß. The rear axle will have to be replaced. It’s shotThe cloak was shot through with silver threads