tyska-engelska översättning av kürze

shortnessthe shortness of a stubby pencilthe patients shortness of breathI was chastened by the shortness of her reply.
brevity
us
Mr President, brevity is the source of wit. Herr Präsident, in der Kürze liegt die Würze. Thank you also for your brevity. Vielen Dank auch für die Kürze. It is short but its brevity belies its significance. Er ist kurz, aber diese Kürze täuscht nicht über seine Bedeutung hinweg.

concisenessI congratulate him on this achievement, as he did not sacrifice the content in order to achieve the desired level of conciseness. Zu diesem Erfolg möchte ich ihn beglückwünschen, denn er hat um der gewünschten Kürze willen keinerlei Abstriche vom Inhalt gemacht.
succinctnessCommissioners, too, Mr Fischler, usually require more time than you, with your characteristically Austrian succinctness, have done today. Auch die Kommissare - Herr Fischler - nehmen sonst mehr Zeit in Anspruch, als Sie dies in Ihrer österreichischen Kürze heute getan haben.

Ordbok