tyska-engelska översättning av laichen

spawnIn many rivers, eels migrating upstream for spawning have fallen by over 95%. In vielen Flüssen hat sich die Anzahl der Aale, die flussaufwärts zum Laichen ziehen, um mehr als 95 % verringert. Variable closed periods should also be introduced that fit in with fish spawning cycles. Außerdem müssen flexible Fangverbotszeiten eingeführt werden, die von der Bereitschaft der Fische zum Laichen abhängig sind. Mrs McKenna mentioned that fish swim around; they may spawn in one area and be caught in another. Die Kollegin McKenna hat erwähnt, daß Fische an einem Ort laichen und an einem anderen gefangen werden.
courtship

lek
us
T’lads are lekkin in t’park
spawningIn many rivers, eels migrating upstream for spawning have fallen by over 95%. In vielen Flüssen hat sich die Anzahl der Aale, die flussaufwärts zum Laichen ziehen, um mehr als 95 % verringert. Variable closed periods should also be introduced that fit in with fish spawning cycles. Außerdem müssen flexible Fangverbotszeiten eingeführt werden, die von der Bereitschaft der Fische zum Laichen abhängig sind. Rivers and streams that make good spawning grounds must be made suitable to permit increases in salmon stocks. Zum Laichen geeignete Flüsse und Ströme sind so zu gestalten, dass die Lachsbestände zunehmen können.

Ordbok