tyska-engelska översättning av massiv

massif
massive
us
Today we have massive state intervention. Heute nun greift der Staat massiv ein. Thirdly, this debate shows a massive conformity of views. Drittens: In dieser Debatte zeigt sich eine massive Konformität der Ansichten. And infrastructure requires massive investment. Aber Infrastruktur setzt massive Investitionen voraus.

severe
us
To be effective, the capping of single farm payments will need to be severe. Um wirksam zu sein, muss die Deckelung von Betriebsprämien massiv ausfallen. Collective bargaining and the role of the trade unions are severely weakened in this new model. Bei diesem neuen Modell werden die Tarifverhandlungen und die Rolle der Gewerkschaften massiv eingeschränkt. All Member States must take severe measures to fight against human trafficking, ensuring the coordination of national legislation. Alle Mitgliedstaaten müssen massive Maßnahmen gegen den Menschenhandel ergreifen und die nationale Gesetzgebung darauf abstimmen.
solid
us
This is therefore a solid achievement. Daher ist dies ein massiver Erfolg. I believe that the Constitutional Treaty contains solid individual social basic rights. Ich glaube, dass dort massive individuelle soziale Grundrechte drinstehen. We have also seen how necessary it is that we perceive these interests solidly and with great determination. Wir haben auch gesehen, wie notwendig es ist, daß wir diese Interessen massiv und mit aller Entschlossenheit wahrnehmen.