tyska-engelska översättning av mausetot

stone deadWe will deliver a referendum and we will kill this wretched and shameful Treaty stone dead. Wie werden einen Volksentscheid liefern und diesen jämmerlichen und blamablen Vertrag mausetot machen. Well Ireland did just that, and their 'no' vote therefore kills the Lisbon Treaty stone dead. Daran hat Irland sich gehalten. Irlands "Nein" bedeutet, dass der Lissabon-Vertrag tot, mausetot, ist. The break-up of the European single currency, which is only a matter of time, will kill political and economic integration stone dead once and for all. Der Untergang der europäischen Einheitswährung ist nur noch eine Frage der Zeit, und dann ist die politische und wirtschaftliche Integration ein für allemal mausetot.
as dead as a dodo

as dead as a doornail
as dead as mutton
dead as a dodo
dead as a doornailI picked up the phone, but the line was dead as a doornail.We finally found Johns cat run over in the next road. It was as dead as a doornail.
dead as mutton

Ordbok