tyska-engelska översättning av maßgabe

provisoThe answer is yes, with the proviso that communication and energy should be added to transport. Die Antwort lautet Ja, mit der Maßgabe, dass dem Verkehrssektor auch die Bereiche Kommunikation und Energie zuzurechnen sind. The Mexican Parliament approved the agreement on the proviso that the government would consult it again at the end when the whole agreement was completed. Auch das mexikanische Parlament hat nur unter der Maßgabe zugestimmt, um dann zum Schluß, wenn alles da ist, noch einmal konsultiert zu werden. Yes, we should provide for a minimum income, but with the proviso that it must not, under any circumstances, lead to a new form of indirect or reverse discrimination. Mindesteinkommen ja, aber mit der Maßgabe, dass dies keinesfalls zu einer neuen indirekten oder umgekehrten Diskriminierung führt.
stipulationHere in the European Parliament we obviously support the reforms within the UN, with one stipulation, Commissioner. Hier im Europäischen Parlament unterstützen wir natürlich Reformen innerhalb der Vereinten Nationen, mit einer Maßgabe, Herr Kommissar. The stipulations of the contract wont allow you to do thatIf I lend you my car, my only stipulation is that you fill up the gas tank before returning it

Ordbok