tyska-engelska översättning av nachahmen

imitate
us
Any competitor can easily imitate ingenious systems. Jeder Konkurrent kann ausgeklügelte Systeme problemlos nachahmen. It is assumed that the small nations necessarily imitate the large ones. Man nimmt an, dass die Kleinen notwendigerweise die Großen nachahmen. To suppose that it is possible, in the mountains, to imitate the big dairies and slaughterhouses of the lowlands increases mistrust of Europe. Der Gedanke, man könne die riesigen Molkerei- oder Fleischereibetriebe des Flachlands in den Berggebieten nachahmen, mehrt das Unverständnis gegenüber der Europäischen Union.
mimic
us

mock
us
He got a B in his History mock, but improved to an A in the exam.Whats the best way to mock a database layer?mock turtle soup
affect
uk
The experience affected me deeplyThe heat of the sunlight affected the speed of the chemical reactionHe was deeply affected by the tragic ending of the play
ape
us
We were ape over the new look.He went ape when he heard the bad news.
channel
us
The water coming out of the waterwheel created a standing wave in the channel.A channel was dredged to allow ocean-going vessels to reach the city.We were careful to keep our boat in the channel.
copy
us
Today's news, which Mr Preda highlighted, is very significant because now, we see how dictators copy from each other and compare notes. Die Nachricht des heutigen Tages ist, wie Herr Preda hervorgehoben hat, sehr bezeichnend, denn nun sehen wir, wie Diktatoren sich gegenseitig nachahmen und sich untereinander austauschen. It is the countries themselves that try to find their way towards solutions, keeping an eagle eye on each other and copying constructive solutions. Die Länder versuchen selbst, voranzukommen, indem sie einander mit Argusaugen beobachten und konstruktive Lösungen nachahmen. If, however, that identity is to consist in our copying something that has already proved to be useless and powerless, then we shall have taken a wrong turning. Aber wenn diese Identität so aussehen soll, dass wir etwas nachahmen, was sich bereits als untauglich und wirkungslos erwiesen hat, sind wir auf dem falschen Weg.
copycata copycat strangler

emulate
mime
repeat
us
This entails the use of 'examples of best practice', which they wish to repeat, as well as the use of unsuccessful experiments, which they wish to avoid. Dies beinhaltet die Anwendung von „Beispielen guter Praxis“, die sie gerne nachahmen würden, sowie fehlgeschlagene Experimente, die sie vermeiden möchten. The scientists repeated the experiment in order to confirm the resultAdd 100, left 50. Repeat, over
simulateWe will use a smoke machine to simulate the fog you will actually encounter.