tyska-engelska översättning av nahelegen

advise
us
The dentist advised me to brush three times a day.The dentist advised brushing three times a day.We were advised of the risk.
recommend
us
I would like to encourage you to adopt the recommendation submitted by the ITRE Committee, as this represents the best way to promote our common objectives. Ich möchte Ihnen nahelegen, die vom ITRE-Ausschuss vorgelegte Empfehlung anzunehmen, da sie die beste Möglichkeit zur Förderung unserer gemeinsamen Ziele darstellt. I am very sorry, but unless I get serious answers to the questions I have raised, my recommendation to my group will be to vote against Mr KellettBowman's report. Es tut mir wirklich leid, aber wenn ich nicht ernstzunehmende Antworten auf meine Fragen bekomme, werde ich meiner Fraktion nahelegen, gegen den Bericht von Herrn Kellett-Bowman zu stimmen. The board recommends Philips, given his ample experience in similar positions.