tyska-engelska översättning av offenheit

candor
franknessMrs Malmström, please forgive my frankness. Bitte verzeihen Sie mir meine Offenheit Frau Malmström. I have chosen dialogue, frankness and courage. Ich habe mich für Dialog, Offenheit und Mut entschieden. We should in any event thank Mr Michel for his frankness. Wir sollten Herrn Michel auf jeden Fall für seine Offenheit danken.

honesty
us
I think that, on that subject, some honesty is needed. Meines Erachtens ist hier Offenheit am Platze. Prevention will only be possible if there is honesty and openness. Prävention ist nur auf der Basis von Ehrlichkeit und Offenheit möglich. What has become of the honesty involved in admitting that reforms sometimes hurt? Wo ist die Offenheit geblieben, dazu zu stehen, dass Reformen manchmal weh tun?
sincerityI think we need, and I am saying this in all sincerity, to send a clear signal to the industry and to the Member States. Es scheint geboten – das sage ich in aller Offenheit -, ein eindeutiges Signal an die Industrie und die Mitgliedstaaten zu übermitteln. Today, the sincerity of our process is acknowledged, and it matches our ability to support the complicated, critical and historic process in Cyprus. Heute ist die Offenheit unserer Vorgehensweise anerkannt und entspricht unserer Fähigkeit, den komplizierten, kritischen und historischen Prozess in Zypern zu unterstützen.

Ordbok