tyska-engelska översättning av planlos

flaked
haphazard
us
At the moment this process is haphazard. Momentan verläuft der ganze Prozess völlig planlos. Where consumer laws have been transposed, enforcement is often patchy and haphazard. Da, wo Verbraucherschutzbestimmungen umgesetzt worden sind, ist die Durchsetzung oft ungleichmäßig und planlos. However, this is not happening and, on the contrary, the procedure for determining this support has been haphazard and arbitrary. Dies geschieht jedoch nicht und ganz im Gegenteil war das Verfahren zur Festlegung dieser Unterstützung planlos und willkürlich.
haphazardly
us
unmethodical
unsystematicBy hunting for funds in a disorganised and unsystematic way? Indem wir die Mittel nach dem Gießkannenprinzip planlos und unkoordiniert verteilen? The Council and the Commission are acting just as unsystematically on this important issue as we almost did just now and as we have done this week regarding the agenda. So planlos wie wir vorhin beinahe in der Frage der Tagesordnung agiert hätten und diese Woche agiert haben, ähnlich planlos agieren Rat und Kommission in dieser wichtigen Frage.