tyska-engelska översättning av prestige

prestige
us
The Prestige accident occurred on 19 November. Das Unglück mit der Prestige ereignete sich am 19. November. What does this have to do with the Prestige? Was hat das mit der Prestige zu tun? I would highlight the recent example of the Prestige. Hier sei das jüngste Beispiel der 'Prestige' genannt.
cachetI remember when this diner was a quiet hangout, but lately it seems to be losing its cachet

kudos
us
The promoters see it as more important to have the kudos of an exclusive body than the reality of an across-the-board transformation of society. Den Befürwortern geht es mehr um das mit einer exklusiven Einrichtung verbundene Prestige als um die Realität einer generellen Umgestaltung der Gesellschaft. The talented, young playwright received much kudos for his new drama
prestigiousChanging the European Heritage Label into an EU initiative will help make it more credible, visible and prestigious. Die Umwandlung des Europäischen Kulturerbe-Siegels in eine EU-Initiative wird dazu beitragen, es glaubwürdiger, bekannter und prestigeträchtiger zu machen. I agree that this scheme should become an official initiative under the auspices of the EU, as this will make it more widely recognised, credible and prestigious. Ich stimme zu, dass dieses Programm eine offizielle Initiative unter Leitung der EU werden sollte, da es dadurch eine breitere Anerkennung erfährt, glaubwürdiger und prestigeträchtiger wird. She has a prestigious job with an international organization.