tyska-engelska översättning av sparsamkeit

parsimonyFinally, all of this, and I will conclude on this point, implies a principle of parsimony. All dies, und damit komme ich zum Schluss, schließt auch den Grundsatz der Sparsamkeit ein. If Member States demonstrated a real willingness to reform the CAP further, it would be easier to take seriously their calls for parsimony. Wenn die Mitgliedstaaten eine echte Bereitschaft zur weiteren Reformierung der GAP demonstrieren würden, dann wäre es einfacher, ihre Forderung nach übertriebener Sparsamkeit ernst zu nehmen.
economy
us
This is evidence of efficiency, better economy and Community preference. Dies ist eine Garantie für Effizienz, Sparsamkeit und Gemeinschaftspräferenz. It is a false economy too, because defence spending brings good jobs. Es ist auch eine falsche Sparsamkeit, da Verteidigungsausgaben gute Arbeitsplätze schaffen. The Agency option is clearly the most suitable as regards economy, efficiency and effectiveness. Die Agentur ist zweifellos die beste Lösung, was Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit betrifft.

frugalityWe are very much in favour of frugality, but not at the expense of objectives that have been decided on, unless the capacity for implementing them had been overestimated from the outset! Wir plädieren sehr für Sparsamkeit, aber doch nicht zu Lasten der beschlossenen Ziele, es sei denn, deren Implementierung ist von Beginn an überschätzt worden!
husbandry
thriftWith thrift and hard work you can build a palace. Sparsamkeit und Fleiß machen kleine Häuser groß. That is what security, efficiency and thrift dictate. Das ist ein Gebot der Sicherheit, der Effizienz und der Sparsamkeit. No, I am more concerned with the first-mentioned virtue: thrift. Nein, mir geht es eher um die erstgenannte Tugend: Sparsamkeit.

Ordbok