tyska-engelska översättning av standort

garrison
us
base
us
I would ask you on what you base your ideas for a location? Ich möchte wissen, worauf sich Ihre Auffassung zum Standort der Behörde gründet. The location in which the authority should be based is still to be indicated, in fact. Über den Standort der Behörde muss übrigens noch entschieden werden. Amendment No 10 allows, in any circumstance, insurance checks of vehicles based in another Member State. Änderungsantrag 10 sieht uneingeschränkte Versicherungskontrollen von Fahrzeugen vor, die ihren Standort in einem anderen Mitgliedstaat haben.

location
us
Has Europe failed as an industrial location? Hat der Standort Europa versagt? I would ask you on what you base your ideas for a location? Ich möchte wissen, worauf sich Ihre Auffassung zum Standort der Behörde gründet. That is of immense importance for Europe as a business location. Das ist für den Standort Europa immens wichtig.
site
us
Nine sites have been suggested, but I do not know where these sites are. Es wurden neun Standorte vorgeschlagen, aber ich weiß nicht, wo sich diese Standorte befinden. Both sites were selected on unknown criteria. Beide Standorte wurden auf der Grundlage unbekannter Kriterien ausgewählt. However, specific changes of use have been introduced at one site, the Heysel site. Es ist doch aber so, dass bereits an einem Standort konkrete Nutzungsänderungen eingeleitet wurden, nämlich am Heysel-Standort.