tyska-engelska översättning av testament

testamentLet that be a lasting testament to his work. Lassen Sie dies ein immerwährendes Testament für seine Arbeit sein. Mr President, the political testament of Mr Bourlanges, coming just before the end of our mandate, contains some important points. Herr Präsident! Das politische Testament von Bourlanges, kurz vor dem Ablauf des Mandats, enthält einige bedeutende Aspekte. If of course the New Testament is to be taken as a guideline when it says your words should be yes and no, then tomorrow we shall fail! Wenn allerdings das neue Testament zur Richtschnur genommen werden soll, wo es heißt, Eure Rede sei ja ja, nein nein, dann werden wir morgen versagen!
will
us
Mr Crowley mentioned the question of having a second will. Herr Crowley erwähnte das Problem eines zweiten Testaments. However, there is another aspect - the need to have a second will. Es gibt jedoch noch einen weiteren Aspekt - man braucht ein zweites Testament. Criticism, Mr President, is also a little like wills, in that only the most recent one is valid. Kritik üben ist auch ein bisschen wie ein Testament aufsetzen, das heißt, es gilt immer nur das Letzte.

Ordbok