tyska-engelska översättning av todsünde

deadly sinThe very thought that the profits of telecommunications companies might be dented is a deadly sin to you, the priests of the god Market. Allein der Gedanke an eine mögliche Schmälerung der Gewinne der Telekommunikationsunternehmen ist für Euch Priester des Marktgottes eine Todsünde.
mortal sinTo depend exclusively on road transport must therefore be deemed a sin of reckless faith, which used to be a mortal sin. Sich ausschließlich auf die Beförderung auf der Straße stützen zu wollen, muss deshalb als Hybris gewertet werden, was früher eine Todsünde war. Support of the distribution systems by additional capitalization on the other hand, certainly as far as I am concerned, is not a mortal sin. Eine Unterstützung der Umlagesysteme durch ergänzende Kapitaldeckung ist andererseits, meiner Ansicht nach, keine Todsünde.

Ordbok