tyska-engelska översättning av umweg

circumbendibus
detourThat being the case, I for one would be only too happy to spare us the detour via the European Union. Dann kann ich mir den Umweg über die Europäische Union tatsächlich sparen. European money is always spent with less thought than tax money which has not made a detour through Europe. Mit sogenannten europäischen Geldern wird stets und überall nicht so sparsam gewirtschaftet wie mit Steuergeldern, die keinen solchen Umweg über Europa gemacht haben. The European Economic Community was just a detour that we had to take because the Defence Community did not become a reality. Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft war ja nur ein Umweg, den man gehen musste, weil die Verteidigungsgemeinschaft nicht Realität geworden ist.

Ordbok