tyska-engelska översättning av untersuchungshaft

custodyIn fact, some refugees gave birth while in custody or in prison. Einige Flüchtlinge haben während der Untersuchungshaft bzw. im Gefängnis Kinder zur Welt gebracht. That is why the Commission has started to set up procedural rights for persons who are taken into custody. Daher hat die Kommission begonnen, Verfahrensrechte für Personen festzulegen, die in Untersuchungshaft genommen werden. Grace Kwinjeh, the opposition representative in Brussels, has had part of her ear cut off while in custody. Grace Kwinjeh, der Vertreterin der Opposition in Brüssel, wurde während der Untersuchungshaft ein Teil ihres Ohrs abgeschnitten.
detentionDetention on remand and the detention conditions referred to by Mr de Jong are typical examples. Untersuchungshaft und Haftbedingungen, auf die sich Herr de Jong bezog, sind typische Beispiele. Two of my constituents are currently in detention in Hungary awaiting trial. Zwei meiner Wähler befinden sich gegenwärtig in Ungarn in Untersuchungshaft. We fear that they have been subjected to ill-treatment during their detention. Wir haben die Befürchtung, daß sie in ihrer Untersuchungshaft Mißhandlungen ausgesetzt sind.

Ordbok