tyska-engelska översättning av ureinwohner

native
us
The treatment of the Native Americans in many respects flies in the face of the most fundamental human rights. Die Behandlung der Ureinwohner der Vereinigten Staaten in Amerika verstößt in vielerlei Hinsicht gegen elementare Menschenrechte. Special references were introduced, also on the EU' s initiative, to handicapped migrant women, elderly women and native women. Ebenfalls auf Initiative der Europäischen Union wurden besondere Verweise auf behinderte Migrantinnen, ältere Frauen und Ureinwohner aufgenommen. The rivers of oil there have led to a conflict between the traditional way of life of the native inhabitants and humanity's ever increasing need for petroleum. Das sprudelnde Öl führt zu einem Konflikt zwischen dem traditionellen Leben der Ureinwohner und dem steigenden Ölbedarf der Menschheit.
aboriginal
uk

Aboriginal
uk
aborigine
us
indigenousThey damage the land of indigenous peoples, with the result that they have to relocate. Sie schädigen das Land der Ureinwohner, mit dem Ergebnis, dass diese den Wohnort wechseln müssen. Or like the protection of the terrorised indigenous peoples fleeing from Burma. Ein weiteres Beispiel betrifft den Schutz der Ureinwohner von Myanmar, die vor dem gegen sie gerichteten Terror fliehen. At the same time, the Saint Andrés agreements and the rights of the indigenous peasants are not being observed. Gleichzeitig hält man sich nicht an die Abkommen von Saint Andrés und an eine Lösung, bei der die Rechte der Ureinwohner respektiert werden.