tyska-engelska översättning av vermittlung

arbitration... and so, with arbitration between the ports and the carriers having been carried out, this is the sum of the text. ... und somit, mit einer Vermittlung zwischen den Häfen und Beförderern, ist dies das Ergebnis dieses Textes. After the vote tomorrow we will go to arbitration, then we will have another vote and then the European Court awaits, I can assure you of that. Nach der morgigen Abstimmung folgt die Vermittlung, dann kommt eine erneute Abstimmung, und anschließend wartet der Europäische Gerichtshof, das kann ich Ihnen versichern.
conciliationThis conciliation has been a failure. Diese Vermittlung ist daher gescheitert. What happens if this conciliation fails? Was passiert, wenn die Vermittlung scheitert? One never knows where conciliation might lead. Man weiß nie, wohin die Vermittlung führt.

conveyingThat involves adapting messages and matching national and local concerns – instead of taking a ‘one-size-fits-all’ approach – and conveying them as close to the citizen as possible. Dazu gehören die Ausrichtung von Mitteilungen auf nationale und lokale Belange – an Stelle eines pauschalen Herangehens – und deren möglichst bürgernahe Vermittlung.
interposition
mediationIt needs mediation between all parties. Vermittlung zwischen allen Parteien ist vonnöten. Not only Georgia but also Russia must participate in mediation. Georgien, aber auch Russland muss an einer Vermittlung mitwirken. Among equals mediation is not necessary. Zwischen Gleichen ist eine Vermittlung nicht nötig.
operatorIn the sentence "What did Bill say he wants to buy?", "what" is an operator, binding a phonetically empty variable.
switch
us
Use the /b switch to specify black-and-white printing.I want to switch this red dress for a green oneSwitch the light on
switchboard

Ordbok