tyska-engelska översättning av verstopft

blocked
us
One had heart arteries which were 90% blocked. Die Herzarterien des einen waren zu 90 % verstopft. The President-in-Office said in connection with Turkey that it was a question of keeping the diplomatic channels open, but in this case the diplomatic channels have already been blocked. Der Ratspräsident hat im Zusammenhang mit der Türkei gesagt, die diplomatischen Kanäle müßten offengehalten werden, aber hier sind sie ja verstopft. This road is blocked, so we must find another route.
cloggedHowever, just as we discovered the congestion of our cities by motor vehicle, it is now airspace which is becoming clogged too frequently. Aber wie wir seinerzeit feststellten, daß die Städte mit Autos verstopft sind, ist es jetzt der Luftraum, der allzu häufig kollabiert.

congestedThey offer an important advantage in reducing holding stacks and congested corridors, and they will benefit the environment and keep the cost of air travel down. Das ist ein großer Vorteil bei der Verringerung von Warteschleifen, gegen verstopfte Korridore, für die Umwelt und gegen die Verteuerung der Flugkosten. There has been a shift to transportation along congested roads as well as by air, because the railways have not been able to improve their services quickly enough. Transporte wurden auf verstopfte Straßen und in Flugzeuge verlagert, weil es die Bahnen nicht geschafft haben, ihre Dienstleistungen schnell genug zu verbessern.
jammedThe window is jammed shut.How to treat a jammed finger or toe.The printer is still jammed. Make sure that all the jammed paper is removed.

Ordbok