tyska-engelska översättning av verweigern

deny
us
Denying free speech is what the EU does best! Die Redefreiheit zu verweigern ist, was die EU am besten macht! We are being asked to deny them the right to life. Man legt uns nahe, ihnen das Recht auf Leben zu verweigern. We cannot change the rules and we cannot deny it to them. Wir können die Regeln nicht ändern, und wir können den Landwirten die Hilfe nicht verweigern.
refuse
us
The European Union should refuse to apply that standard. Die Europäische Union sollte die Anwendung dieses Standards verweigern. We do not understand why they want to speak but refuse a resolution. Uns ist unverständlich, dass sie einerseits sprechen wollen und sich andererseits einer Entschließung verweigern. In the past there were two options: we could give or refuse discharge. In der Vergangenheit hatten wir zwei Möglichkeiten: Wir konnten die Entlastung entweder gewähren oder verweigern.

turn downHe turned down all our offers of help.Turn down the television so I can hear myself think.When it starts to boil, turn down the heat to a simmer.
abdicate
us
to abdicate the throne, the crown, the papacyNote: The word abdicate was held to mean, in the case of James II, to abandon without a formal surrender
balkThe horse balkedto balk expectation
decline
us
Mr President, could you then please inform me on what legal basis you decline to allow me to make an explanation of vote? Herr Präsident! Können Sie mir dann bitte sagen, auf welcher Rechtsgrundlage Sie mir verweigern, eine Stimmerklärung abzugeben? The dollar has declined rapidly since 2001My health declined in winter
depriveTo deprive whole populations of electricity and water are actions which are unjustifiable on security grounds. Ganzen Ortschaften Wasser und Strom zu verweigern, das sind Bereiche oder Handlungen, die mit Sicherheitsgründen nicht zu rechtfertigen sind. To reject these new lines of research would be to deprive those suffering from currently incurable diseases of the opportunity of a cure. Ein Ausschluss dieser neuen Zelllinien bedeutet, den Kranken, die unter heute unheilbaren Krankheiten leiden, eine Heilungschance zu verweigern. Refusing Member States this practical opportunity deprives them of the most effective means of disseminating our high European requirements. Den Mitgliedstaaten diese praxisorientierte Möglichkeit zu verweigern, führt dazu, dass ihnen der effektivste Weg, unsere hohen europäischen Anforderungen zu verbreiten, genommen wird.
dishonor

forbid
us
Smoking in the restaurant is forbidden.An impassable river forbids the approach of the army.What part of "no" do you forbid to understand?
refuse toThe European Union should refuse to apply that standard. Die Europäische Union sollte die Anwendung dieses Standards verweigern. Therefore, to refuse to accept the budget on that basis is not really valid. Daher ist es eigentlich nicht zulässig, aufgrund dessen die Annahme des Haushaltsplans zu verweigern. It is not refusing immigration to refuse to plunder the elites of the developing world. Es bedeutet nicht, die Zuwanderung zu verweigern, wenn man es ablehnt, die Eliten der Dritten Welt zu plündern.
reject
us
You are rejecting our right to take part in codecision. Sie verweigern uns die Mitentscheidung. Germany in particular wanted to reject its adoption right up to the last minute. Besonders Deutschland wollte bis zur vorletzten Minute die Annahme verweigern. I therefore call once more for Amendment No 1 of the Swoboda report to be rejected. Ich trete daher nochmals dafür ein, dem Änderungsantrag 1 des Berichts Swoboda die Zustimmung zu verweigern.
reprobateThe reprobate criminal sneered at me.