tyska-engelska översättning av voreingenommenheit

bias
us
Publication helps to reduce ideological bias, arbitrariness, cronyism and dirty tricks. Diese Veröffentlichung trägt dazu bei, ideologische Voreingenommenheit, Willkür, Vetternwirtschaft, schmutzige Tricks zu verringern. In order to avoid bias, we should also include the principle of equity as a minimum requirement. Um Voreingenommenheit zu vermeiden, sollten wir als Mindestanforderung auch den Grundsatz der Gleichheit berücksichtigen. – Mr President, I voted against the Fava report on the grounds that it is a typical example of Left-wing bias. – Herr Präsident! Ich habe gegen den Bericht von Claudio Fava gestimmt, weil er ein typisches Beispiel linker Voreingenommenheit ist.
prejudice
us
I should confess to a personal prejudice at this point. Ich muss an dieser Stelle eine persönliche Voreingenommenheit gestehen. Consequently, it believes that I can no longer cite prejudice. Daher ist es der Überzeugung, dass ich nicht mehr länger auf Voreingenommenheit verweisen kann. It is a consequence of his policies, his prejudices and his hatred of Yasser Arafat. Sie sind Folge seiner Politik, seiner Voreingenommenheit und seines Hasses gegenüber Jassir Arafat.