tyska-engelska översättning av vorsitzender

chairman
us
in writing. - Thank you Chairman! schriftlich. - Vielen Dank, Herr Vorsitzender! , chairman of the Committee on Budgets. , Vorsitzender des Haushaltsausschusses. If the President is not a President per se, then say he is a Chairman; why not call him a Chairman? Wenn der Präsident an sich kein Präsident ist, sollte er beispielsweise Vorsitzender genannt werden. Warum sollten wir ihn nicht als Vorsitzenden bezeichnen?
chairpersonIn actual fact, colleague Jarzembowski has become deputy chairperson for the Japan delegation. Korrekt ist, daß der Kollege Jarzembowski in der Japan-Delegation stellvertretender Vorsitzender geworden ist. She was the chairperson of the board and she presided over the meeting

president
us
Mr President, honourable colleagues. Herr Vorsitzender, verehrte Kollegen!Mr President, I have almost finished. Herr Vorsitzender, ich komme zum Ende. in writing. - (ET) Madam President, honourable Chairman. schriftlich. - (ET) Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Vorsitzender!
chair
uk
us
Kazakhstan is to chair the OSCE. Kasachstan soll Vorsitzender der OSZE werden. Mr Chair, will you take a blue card question? Herr Vorsitzender, werden Sie auf eine "Blue-Card"Frage antworten? As you said, Mr Chair, you would not like to be rude. Wie Sie gesagt haben, Herr Vorsitzender, Sie wollen nicht unhöflich sein.
chairman president
speaker
us
The company hired a motivational speaker to boost morale.