engelska-tyska översättning av chairperson

VorsitzenderderKorrekt ist, daß der Kollege Jarzembowski in der Japan-Delegation stellvertretender Vorsitzender geworden ist. In actual fact, colleague Jarzembowski has become deputy chairperson for the Japan delegation.
Präsidentindie(Die Präsidentin entzieht dem Redner das Wort.) (The Chairperson iterrupts the speaker) Frau Präsidentin, Sie waren Vorsitzende der Delegation im Vermittlungsausschuß. Madam President, you were the Chairperson of the Conciliation Committee delegation. Und wenn die Präsidentin das Plenum konsultieren will, so wäre es zumindest angebracht, wie die Ausschußvorsitzende erklärt hat, dies auf der Grundlage eines präzisen Berichts zu tun. That apart, if the President wants to consult the plenary, this should at least pertain to a specific report, as pointed out by the committee' s chairperson.

Vorsitzendedie(Die Vorsitzende entzieht dem Redner das Wort.) (The chairperson interrupts the speaker) Frau Präsidentin, Sie waren Vorsitzende der Delegation im Vermittlungsausschuß. Madam President, you were the Chairperson of the Conciliation Committee delegation. Nehmen wir die Politik, Herr Präsident, wie viele Frauen sind Vizepräsidentinnen oder Vorsitzende im Europäischen Parlament? In political life, Mr President, how many women vice-chairpersons and chairpersons are there in the European Parliament?
Vorsitzende ; () Präsidentdie
Vorstandsvorsitzende

Ordbok