tyska-engelska översättning av vorsorglich

precautionaryThe ban on a range of identified phthalates was precautionary. Das Verbot einer Reihe bekannter Phthalate wurde vorsorglich ausgesprochen. Their use must therefore be suspended, at least provisionally, as a precautionary measure. Deren Einsatz muss also vorsorglich zumindest zeitweilig ausgesetzt werden. This measure is precautionary and aimed at reducing any potential for the spread of the disease to a minimum. Diese Maßnahmen wurden vorsorglich getroffen und zielen darauf ab, die Gefahr einer Ausbreitung der Seuche auf ein Mindestmaß zu reduzieren.
preventativeIt was detected in a cattle farm under restrictions imposed preventatively more than a week prior to the confirmation of the outbreak. Die Erkrankung trat in einem Viehzuchtbetrieb auf, der bereits mehr als eine Woche vor dem offiziell bestätigten Ausbruch in diesem Betrieb vorsorglich gesperrt wurde.

preventiveI therefore find this preventive censure of the Italian Prime Minister very annoying. Daher verstimmt mich diese vorsorgliche Tadelung des italienischen Ministerpräsidenten sehr. In 2010, more than EUR 2.4 billion of payments under the Regional and Social Funds were preventively interrupted. Deshalb sind 2010 zum Beispiel Zahlungen in Höhe von mehr als 2,4 Mrd. EUR im Rahmen des Regional- und Sozialfonds vorsorglich unterbrochen worden. The sheep from the UK had been destroyed on 1 March as a preventive measure in accordance with the relevant Commission decision. Die Schafe aus dem Vereinigten Königreich wurden am 1. März gemäß der entsprechenden Entscheidung der Kommission vorsorglich getötet.
provident

Ordbok