tyska-engelska översättning av zeitgeist

zeitgeist
uk
us
That is why the neoliberal Zeitgeist in Europe must be driven further back. Deshalb kommt es darauf an, den neoliberalen Zeitgeist in Europa weiter zurückzudrängen.
spirit of the ageFor my part, I do not want to help discussion of matters concerning BSE to slavishly follow the spirit of the age. Ich für meinen Teil will nicht dazu beitragen, bei der BSE-Thematik dem aktuellen Zeitgeist in der Diskussion hinterherzulaufen.

spirit of the timesPromoting electronic money is an investment in development in tune with the spirit of the times. Die Förderung des elektronischen Geldes ist eine Investition in eine Entwicklung, die dem Zeitgeist entspricht. It is those who are unable to comprehend the spirit of the times who are arguing with those wishing to have a functioning Europe. Es sind die, die nicht in der Lage sind, den Zeitgeist zu verstehen, die sich mit denen streiten, die sich ein Europa wünschen, das funktioniert.