tyska-engelska översättning av zentralisieren

centraliseThe EU seeks to centralise immigration control above the level of national governments. Die EU ist bestrebt, die Kontrolle der Zuwanderung über die Ebene nationaler Regierungen hinaus zu zentralisieren. That said, we do not want to bureaucratise Europe and neither do we want to centralise it. Wir wollen aber Europa weder bürokratisieren noch zentralisieren. On the other hand, providing security should not become a reason or a pretext to centralise civil protection. Andererseits sollte die Gewährleistung von Sicherheit kein Grund oder Vorwand werden, Katastrophenschutz zu zentralisieren.
centralizeWe would strongly warn against attempts to centralize democracy in this way. Wir möchten ernsthaft vor dem Versuch warnen, die Demokratie auf diese Weise zu zentralisieren. If we centralize everything in Brussels, we will jeopardize the European construction. Wenn wir alles in Brüssel zentralisieren, werden wir den europäischen Aufbau gefährden. To centralize each and every programme at Community-level seems to me to be unnecessary. Die Informationen über den Inhalt der verschiedenen Ausbildungslehrgänge auf EU-Ebene zu zentralisieren, erscheint mir unnötig.

Ordbok