tyska-engelska översättning av zerrbild

caricatureIndeed, we take the view that it is something of a caricature. Wir meinen sogar, dass diese ein ziemliches Zerrbild ist. Do not present a caricature of our Commission. Zeichnen Sie doch nicht ein Zerrbild unserer Kommission. Let us not forget Afghanistan, which today is beginning to look like a caricature, a caricature of the US imperium. Doch wir dürfen Afghanistan nicht vergessen, das heute schon zu einer Art Zerrbild des amerikanischen Imperiums geworden ist.
distortionIt is the distortion of an ultra-liberal Europe that I am resisting. Dies ist ein Zerrbild des ultraliberalen Europas, das ich bekämpfe. Saying that the two sexes are like chalk and cheese, however, is a distortion of reality. Eine völlige Gegenüberstellung beider Geschlechter bedeutet allerdings ein Zerrbild der Wirklichkeit. The story he told was a bit of a distortion.

travestyTo insist on such a thing would be a travesty of democracy. Die Forderung nach einem solchen Wahlkreis ist ein Zerrbild der Demokratie. Second, let us not forget that the elections that have just taken place in Burma were really a farce, a travesty of democracy. Lassen Sie uns zweitens nicht vergessen, dass die Wahlen, die gerade in Birma stattgefunden haben, wirklich eine Farce, ein Zerrbild der Demokratie gewesen sind. A battlefield trial is a travesty of justice.

Ordbok