tyska-engelska översättning av zurückgreifen

draw
us
I wonder if that experience is something we can draw on. Vielleicht könnte man auf diese Erfahrungen zurückgreifen. We should draw on experience, and this is part of the budgetary review. Wir sollten auf unsere bisherigen Erfahrungen zurückgreifen, und das ist ein Teil der Überprüfung des Haushalts. I must point out that unfortunately we cannot simply draw on best practices in the Member States. Ich muss darauf hinweisen, dass wir leider auch nicht einfach auf best practices in den Mitgliedstaaten zurückgreifen können.
fall back onNot so much an anti-stance: we should not fall back on old patterns. Weniger eine Antihaltung: wir dürfen auch unsererseits nicht wieder auf die alten Bilder zurückgreifen. We will not be able simply to fall back on old models of public administration. Da werden wir nicht einfach auf alte Modelle öffentlicher Verwaltung zurückgreifen können. The longest serving Member at least has experience to fall back on, rather than merely age. Der am längsten dienende Abgeordnete hat zumindest Erfahrung, auf die er/sie zurückgreifen kann als vielmehr nur auf sein/ihr Alter.

go further back
hark back
resort
us
We should only resort to it when there is no other course left to take. Wir sollten nur darauf zurückgreifen, wenn keine anderen Möglichkeiten vorhanden sind. Sometimes you even have to resort to coercion, if the usual arguments do not work. Manchmal muss man sogar auf Zwangsmittel zurückgreifen, wenn die üblichen Argumente nicht wirken. While La Rioja sells all it has, in Navarra we have to resort to crisis distillation. Während man in La Rioja alles verkauft, was man hat, müssen wir in Navarra auf die Dringlichkeitsdestillation zurückgreifen.