engelska-tyska översättning av resort
- AuswegderKindertagesstätten sollten unser letzter Ausweg sein. Nurseries should only be the last resort. Sonderberichte sind der letzte Ausweg des Europäischen Bürgerbeauftragten. Special reports are the last resort for the European Ombudsman. Die Schutzmaßnahmen, auf die bereits Kollege Schmit einging, werden als letzter Ausweg ergriffen. The protection measures outlined by Mr Schmit are a last resort.
- begeben
- Ferienortder
- heimfallen
- kommenDer Rest sollte recycelt werden, und nur als der letzte Ausweg kommen dann noch Verbrennungsanlagen in Frage. We have to concentrate on reducing waste, recycling what is left and leaving incinerators as a last resort. Dennoch wollen wir es nicht aufgeben und versuchen, doch noch zu Kompromissen zu kommen, bevor wir in Kampfabstimmungen müssen. Nonetheless, we do not want to give up on this task and we are still attempting to reach a compromise before we have to resort to contested votes. Es darf nicht dazu kommen, daß diese Landwirte Umweltaspekte außer acht lassen, um im Wettbewerb auf dem Binnenmarkt bestehen zu können. We must avoid a situation whereby these farmers resort to sacrificing the environment as they strive to keep up with the competition of the internal market.
- Kurortder
- ResortderIst die EZB gerüstet für eine Rolle des Lender of Last Resort? Is the ECB equipped for a role as a lender of last resort?
- verfallenUnsere Devise sollte lauten, nicht in Aktionismus zu verfallen, sondern unsere Energien in die Verbreiterung unserer Wissensgrundlage zu investieren. Our motto should be not to resort to actionism but instead to invest our energies in increasing our knowledge. Herr Präsident, meine Erfahrungen haben mich gelehrt, dass der Bürger immer dann seine Geldbörse scharf bewachen sollte, wenn Bürokraten und Politiker in Jargon verfallen. Mr President, experience has taught me that when bureaucrats and politicians resort to jargon, citizens should guard their wallets. Herr Präsident, Herr Verheugen hat die Ereignisse in der Ukraine sehr gut beschrieben, da er es vermied, in Schwarz-Weiß-Malerei zu verfallen, sondern stattdessen auch Grautöne benutzte. Mr President, Mr Verheugen has given us a good description of events in Ukraine, as he avoided speaking in black and white terms, resorting instead to shades of grey.
- verlegenIch hätte niemals gedacht, dass sich die Italiener je darauf verlegen würden, ihr Land in diesem Parlament auf eine so ungerechtfertigte Art und Weise anzugreifen. I would never have thought that the Italians would ever have resorted to attacking their country in this Parliament in such an unjust fashion.
- verlegen sich
- ZufluchtdieDie von uns jeden Monat angewandte Anprangerungsstrategie ist die letzte Zuflucht. The naming and shaming strategy that we apply every month is a last resort. Gelingt es uns nicht, die Europäische Union wettbewerbsfähig zu machen, sollten wir nicht zu Notbehelfen Zuflucht nehmen. If we fail to make the European Union competitive, we should not resort to makeshift measures. Ohne entsprechende Ausgleichsmechanismen im Rahmen des Haushaltsplans ist die Versuchung groß, seine Zuflucht zu einer großzügigen Geldpolitik zu nehmen. Without good budgetary planning, it is very tempting to resort to a broad monetary policy to ease the pain.
- zurückfallen
- zurückgreifenWir sollten nur darauf zurückgreifen, wenn keine anderen Möglichkeiten vorhanden sind. We should only resort to it when there is no other course left to take. Manchmal muss man sogar auf Zwangsmittel zurückgreifen, wenn die üblichen Argumente nicht wirken. Sometimes you even have to resort to coercion, if the usual arguments do not work. Während man in La Rioja alles verkauft, was man hat, müssen wir in Navarra auf die Dringlichkeitsdestillation zurückgreifen. While La Rioja sells all it has, in Navarra we have to resort to crisis distillation.
- zurückkehren
Definition av resort
- A place where people go for recreation, especially one with facilities such as lodgings, entertainment, and a relaxing environment
- A place where one goes habitually; a haunt
- To have recourse , now especially from necessity or frustration
- To fall back; to revert
- To make one's way, go (to
- To repeat a sorting process; sort again
- An act of sorting again
- Active power or movement; spring
Exempel
- to have resort to violence
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se