tyska-engelska översättning av züchten

breed
us
If we feel we cannot do without them, then we must breed them. Wenn man glaubt, ohne sie nicht auskommen zu können, muss man sie züchten. Why should we breed them just to kill them and serve them up at table? Warum müssen wir sie züchten, um sie dann zu töten und auf den Tisch zu bringen? With regard to land-based food chains, we have to sow and breed as well as harvest and process. Um die Nahrungsketten an Land aufrechtzuerhalten, müssen wir säen und züchten, ernten und verarbeiten.
grow
us
Farmers will grow GMO crops under conditions imposed by powerful concerns that hold the patents for the seeds. Sie züchten dann gentechnisch veränderte Pflanzen unter Bedingungen, die diese mächtigen Konzerne diktieren, da sie die Patente für die Samen besitzen. Does it sound healthy to you, for instance, when I say that it is possible to breed super salmon which grow eight times faster than before? Klingt es für Sie etwa gesund, wenn ich Ihnen sage, daß es möglich ist, sogenannte Superlachse zu züchten, die achtmal schneller wachsen als bisher? We want to ensure that they do have a right to grow bananas, in particular in the interests of the many people involved in banana production in those countries. Wir müssen dafür sorgen, daß diese Leute das Recht behalten, Bananen zu züchten, insbesondere im Interesse der vielen Leute, die an der Bananenproduktion in diesen Ländern beteiligt sind.