tyska-engelska översättning av ökonomie

economics
uk
us
Economics is what divides Europeans. Die Ökonomie trägt jedoch zur Spaltung der Europäer bei. That really would read like 'EU economics for dummies'. Das wäre wie "EU-Ökonomie für Dummies". This does not only have to do with economics. Hierbei geht es nicht nur um Ökonomie.
economy
us
It is not the economy versus ecology; it is the economy and ecology. Es geht nicht um "Ökonomie gegen Ökologie"; es geht um Ökonomie und Ökologie. We must not play ecology off against the economy. Wir dürfen Ökologie nicht gegen Ökonomie ausspielen. You spoke just now about new technology, about the new economy. Sie haben eben von der neuen Technologie gesprochen, von der Neuen Ökonomie.