tyska-finska översättning av abwenden

ehkäistäEpidemia pystyttiin ehkäisemään.Sen kehitystä voi ehkäistä.
estääOnneksi olemme voineet estää tämän. Zum Glück konnten wir diese Gefahr noch abwenden. Se voi täten estää uudistukset ilman alahuoneen kahden kolmasosan enemmistöä. Er kann somit im Unterhaus Reformen ohne eine Zweidrittel-Mehrheit abwenden. Vain täysin avoin ja oikeudenmukainen oikeudenkäynti voi estää Egyptin kansainvälistä asemaa vahingoittumasta lisää. Nur ein ordnungsgemäßes Verfahren auf gesetzlicher Grundlage und in voller Transparenz kann weiteren Schaden für das Ansehen Ägyptens in der Welt abwenden.

kääntää poispäin
pitää loitolla
torjuaVaikuttaa kuitenkin siltä, että vain laajamittaisella rokotuskampanjalla voidaan torjua uhka, jonka tauti aiheuttaa monille kehitysmaiden asukkaille. Allerdings scheint es so, als ob eine breit angelegte Impfung die Gefährdung abwenden kann, die diese Krankheit für die Gesundheit vieler Menschen, die in den Entwicklungsländern leben, darstellt. Tätä kautta voimme paremmin torjua uhkat ja luoda politiikkaa, joka myös tulevaisuudessa turvaa laadukkaat metsävarat. Auf diesem Weg können wir die Gefahren besser abwenden und eine Politik schaffen, mit der auch künftig die Qualität unserer Waldressourcen gesichert werden kann. Viljelijät torjuvat ruiskutuksin tuhohyönteisiä ja kasvitauteja.

Ordbok