tyska-finska översättning av amt

virkaArvoisa rouva puhemies, virka tuo vastuuta! Frau Präsidentin, das ist die Last des Amtes! Teillä on Euroopan unionin korkein virka. Sie haben das höchste Amt in der Europäischen Union inne. Puhuttiin siitä, voitaisiinko tämä virka säilyttää. Es war die Frage, ob dieses Amt erhalten bleiben könnte.
virastoMitä tämä virasto on viime vuosina tehnyt? Was hat dieses Amt in den letzten Jahren getan? Virasto ei ole vielä valmis muuttamaan uuteen rakennukseen. Das Amt kann seine neuen Gebäude noch nicht beziehen. Virasto on tehnyt kuuden viime kuukauden sisällä kaksi testiä. Dieses Amt hat im vergangenen halben Jahr zwei Tests durchgeführt.

konttori
liikehuoneisto
ministeriö
runkoPuiden runkojen välistä pilkisti joki.Runko on valmiina telakalla varustamista varten.rungoltaan hoikka ihminen
toimipaikka
toimistoEikö ole mahdollista rajoittaa sitä lähes bysanttilaista tapaa, jolla tämä toimisto toimii? Ist es nicht möglich, die fast byzantinische Arbeitsweise, die die Arbeit dieses Amtes prägt, einzugrenzen? Komission humanitaarisen avun toimisto ECHO on lisännyt läsnäoloaan alueella. Das Amt der Europäischen Kommission für humanitäre Hilfe, ECHO, hat seine Präsenz in der Region verstärkt. Gomassa sijaitseva Euroopan komission humanitaarisen avun toimisto (ECHO) oli juuri laavavirran kohdalla. Das Büro des Amtes der Kommission für Humanitäre Hilfe in Goma lag direkt in der Bahn des Lavastroms.

viranomainenDublinissa sijaitseva viranomainen toimii valvontaelimenä. Für die Überwachung wäre dann das Amt in Dublin zuständig. Siksi sen - mitä nyt sitten perustetaankaan - on oltava virasto, alemman tason viranomainen. Deshalb muß es - was auch immer geschaffen wird - ein Amt, eine nachgeordnete Behörde sein. Kunnallishallinnossa viranomaisella tarkoitetaan kunnan toimielimiä, luottamushenkilöitä ja viranhaltijoita.

Ordbok