tyska-finska översättning av anderswohin

muualleJos tätä mahdollisuutta ei ole ja valuuttakursseissa ei jousteta, paineet siirtyvät muualle synnyttäen häiriöitä reaalitaloudessa. Bestünde eine solche Möglichkeit nicht, d.h. also bei starren Paritäten, wird sich der Druck anderswohin verlagern, und es gäbe eine Störung der realen Wirtschaft.. Kun ilmastopolitiikan kriteereinä ovat nykyään tuotannosta eivätkä kulutuksesta aiheutuvat päästöt, ongelman aiheuttaja voidaan siirtää muualle. Da die Kriterien, die der Klimaschutzstrategie zugrunde liegen, derzeit den Ausstoß aus der Erzeugung und nicht aus dem Verbrauch betreffen, kann dieses Problems einfach anderswohin abgewälzt werden. Jos emme ole hyvin varovaisia, valtavia määriä käytettyjä pakkauksia viedään Euroopan unionista Kiinaan ja muualle, jotta tämä ongelma vältettäisiin. Wenn wir nicht aufpassen, wird eine Unmenge von Verpackungsmüll aus der Europäischen Union nach China und anderswohin exportiert werden, um dieser Situation zu entkommen.

Ordbok