tyska-finska översättning av anonym

anonyymiInternetin luonteen myötä lapsipornon anonyymi ja nopea rajat ylittävä levittäminen on helpottunut. Aufgrund der besonderen Eigenschaft des Internet wird die anonyme, schnelle und grenzüberschreitende Verbreitung von Kinderpornographie vereinfacht. lastensuojeluilmoitus anonyymistä nuorestaesiintyä anonyymina/anonyymisti esiintyä (esim. julkisuudessa tai Internetissä) paljastamatta nimeään
nimetönOn siis ehdottoman välttämätöntä, ettei viranomainen ole nimetön. Es ist daher von grundlegender Bedeutung, daß die Behörde nicht anonym bleibt. Me vaadimme siksi, että nimetön sähköposti lakkautetaan tai ainakin sen käyttöä rajoitetaan huomattavasti! Wir verlangen deshalb, daß anonyme E-Mail abgeschafft oder jedenfalls weitgehend eingeschränkt werden! Hiljattain kahdesta unioniin liittyvän valtion tarkkailijasta esitettiin nimetön väite. Unlängst gab es anonyme Vorwürfe gegen zwei Beobachter eines Beitrittslandes.

Ordbok