tyska-finska översättning av ansteigen

kasvaaNaudanlihan tuonti kasvaa 70 prosentilla, ja siipikarjan tuonti 25 prosentilla. Rindfleischimporte werden um 70 %, Geflügelimporte um 25 % ansteigen. Kertomuksessa varoitetaan myös, että nämä vajeet voivat vielä kasvaa. Es wird davor gewarnt, dass die Defizitquoten weiter ansteigen könnten. Eurooppa on joutunut kokemaan lukuisia katastrofeja, ja niiden määrä kasvaa. Europa wird von recht vielen Katastrophen heimgesucht, deren Zahl zudem im Ansteigen begriffen ist.
lisääntyminenToisaalta myös talouslama ja siihen liittyvä työttömyyden ja köyhyyden lisääntyminen johtavat kuitenkin aina ympäristön laadun huononemiseen. Andererseits hat aber auch wirtschaftlicher Niedergang, verbunden mit einem Ansteigen von Arbeitslosigkeit und Armut, stets einen Verlust an Umweltqualität zur Folge. Neljänneksi, syvänmeren lajien kalastusluvat on jäädytettävä, jotta kannat säilyisivät nykyisellä tasolla ja estettäisiin kalastukseen kohdistuvan paineen lisääntyminen. Viertens müssen wir die Fanglizenzen für Tiefseearten auf dem jetzigen Stand einfrieren, um jedes weitere Ansteigen des Fischereidrucks zu verhindern.

noustaJoka tapauksessa elintarvikkeiden vähittäishinnat voivat vain nousta. Egal welchen Weg sie gehen, die Nahrungsmittelpreise im Einzelhandel können nur ansteigen. Asiantuntijat kertovat, että veden pinta voi nousta jopa metrin. Den Experten zufolge könnte der Meeresspiegel um bis zu einem Meter ansteigen. Kun talous on nousussa, valtion valuutan arvolla on tapana nousta. Wenn die Wirtschaft floriert, wird der Wert der Staatswährung in der Regel ansteigen.
kasvaminenHuolestuttavatko esittelijää työttömyyden kasvaminen, joukkoirtisanomiset ja kausityöttömyys? Ist der Berichterstatter etwa über das Ansteigen der Arbeitslosigkeit, der Massenentlassungen und der Arbeitsplatzunsicherheit besorgt?
lisäys nousu

Ordbok