tyska-finska översättning av apartheid

apartheidNe johtivat epäilemättä apartheidin päättymiseen Etelä-Afrikan tasavallassa. Zweifellos haben sie zum Ende der Apartheid in der Republik Südafrika geführt. Apartheidjärjestelmä on purettu, mutta nyt on purettava vielä itse apartheid, rotuerottelu. Das Apartheidregime wurde abgeschafft, nun muß die Apartheid selbst noch verschwinden. Ainoastaan Etelä-Afrikassa harjoitettua apartheidia voidaan verrata niin kutsuttuun koskemattomuuskäytäntöön." Die einzige Parallele zu der Praxis der 'Unberührbarkeit' war die Apartheid in Südafrika."
rotuerotteluArvoisa puhemies, jos joku luulee, että rotuerottelu on poistettu, hän on väärässä. Herr Präsident! Wer glaubt, die Apartheid sei abgeschafft, befindet sich im Irrtum. Apartheidjärjestelmä on purettu, mutta nyt on purettava vielä itse apartheid, rotuerottelu. Das Apartheidregime wurde abgeschafft, nun muß die Apartheid selbst noch verschwinden. Sanon vielä kerran, että rotuerottelu on aivan yhtä älytöntä Israelissa kuin se oli Etelä-Afrikassa. Um es nochmals zu sagen: für Israel bedeutet die Apartheidpolitik Wahnsinn, so wie sie für die Südafrikanische Union einen Wahnsinn bedeutete.

Ordbok