tyska-finska översättning av arbeiter

työläinenTämä mies oli vanha työläinen, joka oli kokenut elämässään paljon ja joutunut tekemään paljon uhrauksia. Er war ein alter Arbeiter, der schon viele solcher Verhandlungen hinter sich hatte und dabei viele Opfer bringen musste. Emme me ymmärrä sitä, että suomalainen työläinen ja pienyrittäjä tekee otsa hiessä töitä maksaakseen pelureiden ja valehtelijoiden velkoja. Wir können nicht verstehen, warum finnische Arbeiter und Kleinunternehmer Blut und Wasser schwitzen sollen, um für die Rückzahlung der Schulden von Spielern und Lügnern zu arbeiten. Siis vasen, yks, kaks, nyt vasen, yks, kaks / missä paikkasi tiedätkö sen? /Tänne päin, täällä marssivat työläiset, sinä myös olet työläinen.
työntekijäTyöntekijä rakennustyömaalla voi olla ihmiskaupan uhri. Ein Arbeiter auf einer Baustelle könnte ein Opfer von Menschenhandel sein. Hyvinvoiva työntekijä on kilpailukykyisempi, ja hän tekee yrityksestään kilpailukykyisemmän. Ein Arbeiter, dem es gut geht, ist wettbewerbsfähiger, und der Betrieb, in dem er arbeitet, wird dadurch auch wettbewerbsfähiger. Jokainen EU:n kansalainen ja työntekijä voi olla ennakoivan tarkkailun kohteena, ja heitä koskevia tietoja voidaan tallentaa. Jeder Bürger und Arbeiter in der EU könnte einer präventiven Überwachung und Erfassung unterliegen.

työläisetKreikassa maanviljelijät ja työläiset osoittavat jo mieltään. In Griechenland gehen Landwirte und Arbeiter bereits auf die Straße. Irlannin työläiset ja yhteisöaktivistit taistelevat kuitenkin vastaan. Die irischen Arbeiter und lokalen Aktivisten wehren sich jedoch dagegen. Työläiset ja älymystö kapinoivat vapauden, sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja ihmisarvon puolesta. Arbeiter und Angehörige der Intelligenz kämpften für Freiheit, soziale Gerechtigkeit und Würde.
työvoimaTyövoimaan ei yleensä lueta yksinomaan kotitaloustyötä tekeviä henkilöitä, opiskelijoita ja koululaisia tai eläkeläisiä.Työvoimaan kuuluvat jaetaan tavallisesti työllisiin ja työttömiin.

Ordbok