tyska-finska översättning av aufzeigen

demonstroida
huomauttaaSamalla haluan huomauttaa muutamista puutteista, jotka eivät johdu esittelijästä, vaan Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin käsitteellisistä virheistä. Gleichzeitig möchte ich aber auch einige Lücken aufzeigen, für die sie nicht verantwortlich ist, die auf konzeptionelle Mängel im Europäischen Parlament und der Europäischen Union zurückzuführen sind. Jarin opettaja huomautti hänelle huonosta käytöksestä.Mari huomautti, että hän ei halua maitoa kahviinsa.

osoittaaSaanen osoittaa sen yhden ainoan esimerkin avulla. Lassen Sie mich das an nur einem einzigen Beispiel aufzeigen. Yritimme osoittaa juuri sen eri ehdotuksilla, jotka jätimme keskustelun aikana. Mit den verschiedenen von uns während der Debatte eingebrachten Vorschlägen wollten wir genau das aufzeigen. Haluan antaa esimerkkejä ja osoittaa samalla joitakin valkoisen kirjan heikoista kohdista. Lassen Sie mich also ein paar Beispiele nennen und damit auch verschiedene Schwachpunkte des Weißbuchs aufzeigen.
tuoda esilleHaluaisin tässä yhteydessä tuoda esille, missä määrin toimintasuunnitelmamme lähtökohdat ovat samat kuin mihin esittelijä Harrison viittaa. Ich möchte bei dieser Gelegenheit aufzeigen, daß wir uns bei unserem Aktionsplan auch auf das von dem Berichterstatter, Herrn Harrison, dargelegte Konzept gestützt haben.

Ordbok