tyska-finska översättning av barometer

barometriTällä direktiivillä kielletään kaikkien uusien barometrien tuotanto. Diese Richtlinie wird die Herstellung aller neuen Barometer verbieten. Barometrit saavat aikaan paljon keskustelua, kuten huomasimme hetki sitten. Über Barometer wird, wie wir gerade gehört haben, heftig diskutiert.
ilmanpainemittari

ilmapuntariJoka tapauksessa Kaliningradista tulee suhteittemme ilmapuntari. Kaliningrad wird in jedem Falle zum Barometer unserer Beziehungen werden. Olemme sanoneet usein, että raja-alueet ovat ikään kuin Euroopan yhdentymisen ilmapuntari. Wir haben des Öfteren gesagt, Grenzregionen seien gleichsam ein Barometer der europäischen Integration. Energiakysymyksestä on tullut Euroopan unionin ja Venäjän välille herkkä ilmapuntari, joka voi johtaa myös konfliktiin. Die Energiefrage ist zu einem empfindlichen Barometer für das Verhältnis zwischen der Europäischen Union und Russland geworden und könnte auch zu einem Konflikt führen.

Ordbok