tyska-finska översättning av bosnisch

bosniaSaksa on ottanut vastaan hyvin paljon siirtymään joutuneita henkilöitä Bosniasta. Deutschland hat sehr viel bosnische Vertriebene aufgenommen. Tarkoitan Bosnian pakolaiskriisiä. Ich denke dabei an die bosnische Flüchtlingskrise. Nyt on aika oppia Bosnian onnettomuudesta. Jetzt ist es Zeit, aus dem bosnischen Debakel eine Lehre zu ziehen.
bosnialainenTämä alueellinen yhteistyö toimii kuitenkin vain, jos Bosniassa on bosnialainen valtio, joka toimii valtion tavoin. Diese regionale Zusammenarbeit wird aber nur funktionieren, wenn es in Bosnien einen bosnischen Staat gibt, der als Staat funktioniert. Bosnialainen tuomioistuin kuuli viime kuussa psykologeilta, miten Srebrenican joukkomurhan uhreille on aiheutettu erittäin vakavia traumoja. Ein bosnisches Gericht hörte vergangenen Monat von Psychologen, wie stark die Überlebenden des Massakers von Srebrenica traumatisiert sind. Se oli lausunto, joka oli ehdottomasti ja yksinkertaisesti totta, mutta se oli myös lausunto, jota yksikään ylempi bosnialainen poliitikko ei olisi antanut ennen aivan viime kuukausia. Diese Aussage war absolut zutreffend, aber bis vor wenigen Monaten hätte kein führender bosnischer Politiker so etwas gesagt.

Ordbok