tyska-finska översättning av bürgerin

kansalainenVaira Vīķe-Freiberga on vakaa EU:n kansalainen. Vaira Vīķe-Freiberga ist eine überzeugte Bürgerin Europas. Minusta myös tämä pettävän yksinkertainen sanavalinta tekee viestistä sellaisen, että jokainen kansalainen voi siihen samaistua. Ich finde auch, dass diese bestechend einfache Formulierung den Ton trifft, der für jede Bürgerin und jeden Bürger verständlich ist. Maa, jonka kansalainen nainen oli, takasi hänelle kansalaisuuden perusteella konsuliviranomaisen suojelun. Aufgrund ihrer Staatsangehörigkeit wurde der genannten Bürgerin durch das Land, dessen Bürgerin sie ist, konsularischer Schutz garantiert.
kaupunkilainen

porvariManufaktuuriteollisuuden tilalle tuli nykyaikainen suurteollisuus, teollisen keskisäädyn tilalle tulivat teollisuuden miljoonamiehet, kokonaisten teollisuusarmeijain päälliköt, nykyajan porvarit. (kommunistinen manifestiHelsingin herruudesta kamppailevat punavihreät ja porvarit (hs.fiRuotsin porvarit riitelevät jo uuden pääministerin valtikasta, vaikka valtiopäivävaalien ratkaisua saadaan odottaa sunnuntaihin saakka. (iltasanomat.fi

Ordbok