tyska-finska översättning av eisenbahnverkehr

junaliikenneMyrsky seisauttaa junaliikenteen Ruotsissa
rautatieliikenneEi pitäisi unohtaa, että mietintö on osa strategiaa vapauttaa (ja yksityistää) rautatieliikenne EU:ssa. Dabei sollte nicht vergessen werden, dass dieser Bericht Teil der Strategie zur Liberalisierung (und Privatisierung) des Eisenbahnverkehrs in der Europäischen Union ist. Kansainvälinen rautatieliikenne tulee sen johdosta yhä riippuvaisemmaksi yksityistämissuunnitelmista ja suurista investoinneista huippunopeaan rautatieverkkoon. Der grenzüberschreitende Eisenbahnverkehr gerät dadurch zunehmend in Abhängigkeit von Privatisierungsplänen und von hohen Investitionen in ein Hochgeschwindigkeitsnetz. ITS-ryhmän puolesta. - (FR) Arvoisat puhemies ja komission jäsen, hyvät naiset ja herrat, tiedetään hyvin, että rautatieliikenne on aina ollut heikommassa asemassa kuin maantieliikenne. Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Der Eisenbahnverkehr war bekanntlich schon immer gegenüber dem Straßenverkehr schlechter gestellt.

Ordbok