tyska-finska översättning av fabrik

tehdasTernin tehdas ei ole pelkkä tehdas vaan oleellinen osa kaupunkia. Das Werk Terni ist nicht nur eine Fabrik. Es ist ein fester Bestandteil der Stadt. Unkarissa joka viides tehdas on suljettu. In Ungarn wurde eine von fünf Fabriken geschlossen. Jo nykyisin Kiina on maailman suurin tehdas. Schon heute ist China dessen größte Fabrik.
laitosValtion laitos vai kunnallinen laitos vaihtoehto yksityiselle hoitokodille.Eroaako laitoksella vietetty päivä suljetussa laitoksessa vietetystä, kunhan turvallisuutta vielä edistetään.Nykysuomen sanakirjasta tarvittaisiin uusi laitos.

tehdaslaitos
tehdasrakennus
teollisuuslaitosUsein tällaisissa tapauksissa tulvan alle jäänyt teollisuuslaitos tai muunlainen tehdas aiheuttaa enemmän haittaa kuin varsinainen vesivahinko. In solchen Fällen richtet eine überflutete Industrieanlage oder eine andere Fabrik oft mehr Schaden an als das Wasser selbst. Aikuiset sairastuvat syöpään kaksi kertaa todennäköisemmin kuin aikaisemmin on luultu altistuttuaan tritiumille ja juuri tätä tritiumia teollisuuslaitos päästi valumaan. Für Erwachsene ist das Krebsrisiko nach einer Exposition gegenüber Tritium doppelt so groß wie früher angenommen, und eben dieses Tritium wird von einer Fabrik freigesetzt.
tuotantolaitos

Ordbok