tyska-finska översättning av format

formaattiArvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Lissabonin Eurooppa-neuvostossa haluttiin yhdenmukaistaa ja samanlaistaa kapitalistinen formaatti kaikille EU:n jäsenvaltioille. Herr Liikanen! Der Europäische Rat von Lissabon wollte das kapitalistische Format für alle EU-Mitgliedstaaten harmonisieren und vereinheitlichen.
muotoKomissio ei voi hyväksyä tätä asiaa käsitteleviä osia tarkistuksista 28 ja 29, koska tyydyttävä muoto on esitetty jo ehdotuksen liitteessä 4. Die Kommission kann diese Teile der Änderungsvorschläge 28 und 38 nicht akzeptieren, weil das genaue Format dem Entwurf in Anlage 4 beigefügt ist. Kertomuksen muoto, selkeys ja sen sisältämien hyödyllisten tietojen runsaus tekevät siitä vakuuttavan. Der Bericht überzeugt durch sein Format, durch seine Klarheit und durch seine Fülle an wertvollen Informationen. komissio määrittää yksityiskohtaisemman ja preskriptiivisemmän mallin, jossa täsmennetään annettavien tietojen rakenne, muoto ja sisältö; Festlegung seitens der Kommission eines detaillierteren und verbindlich vorgeschriebenen Formats, aus dem Struktur, Form und Inhalt der zu liefernden Informationen genau hervorgehen;

esitysmuoto
formaatti ohjelmaformaatti
kaliiperiKyseessa on aivan eri kaliiperin ongelma.Nyt puhutaan ihan eri kaliiperin artistista.
kuvasuhde sivusuhde
tallennusmuoto
tiedostomuoto

Ordbok