tyska-finska översättning av fort

poisMennä pois tai tulla pois – sama se, kunhan vaihdetaan paikkaa!
linnoitusEuroopan unioni ei ole linnoitus, eikä se ole saari. Die Europäische Union ist kein Fort; die Europäische Union ist keine Insel. Lyhyt linnoitus tehdään kuningassivustalle ja pitkä linnoitus kuningatarsivustalle.

poissa
poispäinÄäriainekset eivät tuo Makedoniaa lähemmäksi Eurooppaa, vaan vievät Makedoniaa poispäin Euroopasta. Extremisten bringen Mazedonien nicht näher an Europa heran, sondern führen Mazedonien von Europa fort.
linnakeMielestäni on kuitenkin olemassa paljon inhimillisempi vaihtoehto kuin Eurooppa-linnake, jonka piirustukset ovat nyt suunnittelupöydällä. Aber meiner Meinung nach gibt es ganz bestimmt eine weitaus menschlichere Alternative zum Fort Europa, das gegenwärtig auf dem Reißbrett Europas liegt.
linnoite
lomalla
täältäLähdetään jo kotiin täältä.

tästäPuhun myöhemmin lisää tästä kohdasta. Ich setze den Punkt nachher fort.

Ordbok