tyska-finska översättning av geheimdienst

salainen palveluArvoisa puhemies, salainen palvelu CIA on jatkuvasti uutisissa. Herr Präsident! Für einen Geheimdienst ist die CIA recht oft in den Nachrichten. Javier Solanalla on toimipiste Espanjassa, joka myöntää, että siellä toimii tietenkin myös EU:n salainen palvelu. Der von Spanien aus agiert, wo eingeräumt wird, dass es natürlich einen EU-Geheimdienst gibt. Kun kerran Yhdistyneen kuningaskunnan salainen palvelu kertoo, että uhka on yhä olemassa, silloin se on totta. Wenn die britischen Geheimdienste erklären, dass es noch immer eine Bedrohung gibt, dann gibt es noch eine Bedrohung.
sotilastiedustelu

tiedustelupalveluPitääkö Yhdysvaltojen tiedustelupalvelu eurooppalaiset kollegansa ajan tasalla? Halten die US-Geheimdienste ihre europäischen Kollegen auf dem Laufenden? On ilmennyt selvää näyttöä siitä, että poliisi, Yhdistyneen kuningaskunnan armeija ja tiedustelupalvelu tekivät kaikki salaa yhteistyötä hänen murhassaan. Es gibt eindeutige Beweise, dass Polizei, britische Armee und Geheimdienste bei seiner Ermordung unter einer Decke steckten. Tiedotusvälineet ja kansalaisyhteiskunta ovat jatkuvan paineen alla, ja Ukrainan tiedustelupalvelu vaikuttaa elävän jälleen neuvostoaikoja. Medien und Zivilgesellschaft stehen unter ständigem Druck, und der ukrainische Geheimdienst scheint seine sowjetische Zeiten aufleben zu lassen.

Ordbok