tyska-finska översättning av gleichheit

oikeudenmukaisuusVapaus ja tasa-arvo, ihmisarvo ja yhteiskunnallinen oikeudenmukaisuus saavutetaan parhaiten, kun ne ymmärretään kansojen asiaksi. Freiheit und Gleichheit, Menschenwürde und soziale Gerechtigkeit sind am ehesten erreichbar, wenn sie als Sache der Völker begriffen werden. Kaikkia Euroopan julkisia laitoksia yhdistää se seikka, että ne perustettiin alun perin siksi, että voitaisiin varmistaa sosiaalinen oikeudenmukaisuus palvelujen jakelun osalta. Was alle öffentlichen Versorgungseinrichtungen in ganz Europa gemeinsam haben, ist, daß sie ursprünglich um der sozialen Gleichheit willen hinsichtlich der Verteilung der Dienste geschaffen wurden.
samanvertaisuus
samuus
yhdenvertaisuusTässä tapauksessa yhdenvertaisuus tarkoittaa pariteettia. Gleichberechtigung bedeutet in diesem Fall Gleichheit. Yhdenvertaisuus lain edessä on toteutunut jo kauan kaikissa valtioissa. Die Gleichheit vor dem Gesetz ist in allen Ländern seit Langem Realität. Kansalaisten yhdenvertaisuus on periaate, josta Euroopan unionissa tingitään liian usein. Die Gleichheit der Bürgerinnen und Bürger ist ein Grundsatz, über den Europa zu oft einen Kompromiss eingeht.
yhtäläisyysSuuresta ikäerosta huolimatta oli esineissä perustavanlaatuisia yhtäläisyyksiä.
yhtäsuuruusSellaiset luvut, joiden erotus on nolla, ovat yhtäsuuret.

Ordbok